Ievads: Lūdzu, aizmirstiet par tādiem miglaiņiem kurus sauc Kurosawa, Itami un Ozu. Patiešām, mums ir vairums labi, jauni, neatkarīgi režisori, kuri nav tendēti Jums mācīt Japānas kultūru. Mēs esam ieinteresēti veidot labas filmas, kuras domātas izklaidei.

Par filmu "Adrenaline Drive" un savu kino karjeru

Intervētājs: Nesen Japānas presē tika publicēts raksts, kurā Jūs tikāt nosaukts par "Japānas šausmīgo bērnu".

Yaguchi: Es? Es vairāk esmu jaukā tipa persona.

Intervētājs: Vairums no Jūsu filmām stāsta par cilvēkiem, kuri meklē naudu. Nauda palīdz tiem realizēt savus sapņus. Vai nauda Jums arī palīdz realizēt Jūsu sapņus?

Yaguchi: Patiesībā es neticu, ka nauda spēj realizēt sapņus, un es nedomāju, ka šī lieta tiek parādīta manos darbos. Īstenībā nevienā manā filmā jūs neredzat to, ka varoņi visu iegūto naudu metas traki tērēt. Es izmantoju naudu, kā elementu, kurš varoņiem parāda un liek saprast, ka tie spēj mainīties un izlauzties no tās mazās pasaules, kurā viņi ir iesprūduši.

Intervētājs: Vai Jūsu pārējās filmas nav tikušas līdz amerikāņu skatītāju ekrāniem?

Yaguchi: Kanādā tās ir izrādītas, bet ASV skatītāji manus darbus varēja redzēt jauno režisoru festivālā, kurā tika izrādīts arī mans pirmais darbs "Down The Drain". Pārējie darbi pārsvarā tika izrādīti Toronto.

Intervētājs: Runā, ka divas plānākās pasaules grāmatas ir britu kulinārijas un vācu humora. Bet Amerikā arī japāņi ar savu humoru ir nezināmi un neatklāti. Tomēr Jūsu komēdijas izskatās tik skaidras. Jūsu humors liekas vairāk amerikānisks nekā japānisks. Vai piekrītat?

Yaguchi: (smejas) Patiesībā es savas filmas veidoju Japānas skatītājiem, lai provocētu viņus vairāk smaidīt un priecāties. Tomēr man prieks, ka arī Rietumu cilvēkiem patīk mani darbi. Esmu pat nedaudz pārsteigts par to cik abi amerikāņi ir uzņēmuši manu filmu.

Intervētājs: Vai Jums ir kāds iemīļots amerikāņu režisors vai filma?

Yaguchi: Viena no manām iemīļotākajām komēdijām ir "Graundhog Day".

Intervētājs: Tā ir laba filmas, bet kā ir ar amerikāņu komēdijām no 30-tajiem un 40-tajiem gadiem. Marx brāļi? Trīs komiķi?

Yaguchi: Ne sevišķi. Man patiesībā ne sevišķi patīk, ka cilvēki dara muļķīgas lietas un tajā saskata humoru. Mani daudz vairāk interesē tas, ka cilvēki dara ikdienišķas lietas un tajās saskata īsus humora pilnus mirkļus.

Intervētājs: Tātad, piemēram, pieceļoties no rīta un uzzinot, ka Jūsu bankas konts ir tukšs, Jūsos izraisītu smieklus?

Yaguchi: (smejas) Es par to nesmietos. Bet domāju attēlot personu, kura spētu par to pasmieties ir tas uz ko es savos darbos eju. Patiesībā nevajag džeku, kurš skrietu pa ielām bļaustīdamies, ka viņam ir tukšs bankas konts. Ir daudz jautrāk pavērot to, kā viņš secina šo lietu. Nopietna reakcija uz šādu problēmu ir daudz smieklīgāka, nekā tas, ja to pārspīlē un parāda, ka persona zaudē kontroli un uzvedas dumji.

Intervētājs: Vai mēs kādreiz redzēsim Jūs režisējot cita žanra filmas? Vai Jūs kādreiz režisēsiet Mishimas noveli vai veidosiet remeiku filmai "Woman In The Dunes"?

Yaguchi: Pagaidām man nav tādu plānu, tomēr nav tā, ka es nevarētu apsvērt tādus projektus. Es labprāt veidotu darbu pēc kāda oriģinālā materiāla. Ir tā, ka vienmēr pastāv iespēja darboties ar kāda cita materiālu, tomēr tam ir jābūt oriģinālam.

Intervētājs: ASV daudzi smieklīgi komiķi aiz skatuves robežām ir zināmi kā depresīvi cilvēki. Vai jūs mēdzat ieslīkt depresijā, laikā kad neveidojat smieklīgu filmu?

Yaguchi: Ne pavisam nē! Man nav stresa. Cilvēki bieži vien domā, ka filmu veidošana ir ārkārtīgi sarežģīta un stresa pilna lieta, tāpēc filmu veidotāji ilgu laiku pavada noņemot stresu, bet patiesībā ir tā, ka es nejūtos stresa nomākts!

Intervētājs: Kāds ir patreizējais Japānas kino veidošanas nozares stāvoklis? Vai augšupejošs?

Yaguchi: Nav īpaši augsts. Ir tikai daži cilvēki, kuri spēj sekmīgi pieņemt lēmumus par piedāvātiem materiāliem. Pārējie vairāk uzmanības pievērš jautājumiem: Kurš uzņemsies galvenajā lomā? Vai mums pietiks nauda? Mazāka uzmanība tiek pievērsta patiešām svarīgajiem jautājumiem: Vai materiāls ir interesants? Vai vispār ir vērts to realizēt?

Intervētājs: Vai Jūs cerat iegūt sev lielu Amerikas skatītāju fanu klāstu, kā to ir paveicis Kurosawa?

Yaguchi: Man tas nav īpaši aktuāls jautājums.

Intervētājs: Bet ja Jūs kļūsiet plaši pazīstams, cilvēki metīs Jums pakaļ naudu...

Yaguchi: Tad es to arī grābšu. Bet es diez vai veidošu darbus pēc pasūtījuma. Tas ir, es neveidošu filmu, kura man liksies neinteresanta.

Intervētājs: Vai Jums ir vēl kas sakāms Amerikas skatītājiem?

Yaguchi: Lūdzu, aizmirstiet par tādiem miglaiņiem kurus sauc Kurosawa, Itami un Ozu. Patiešām, mums ir vairums labi, jauni, neatkarīgi režisori, kuri nav tendēti Jums mācīt Japānas kultūru. Mēs esam ieinteresēti veidot labas filmas, kuras domātas izklaidei. Tāpēc neejiet uz Japānas filmu ar domu iemācīties kaut ko jaunu par Japānu.